Mosfellsbær
Mosfellsbær’s website, relaunched in 2025 on Kolofon’s design system: one place for residents, administration and community life.
Vefur Mosfellsbæjar, endurnýjaður 2025 á hönnunarkerfi Kolofon: einn staður fyrir íbúa, stjórnsýslu og mannlíf.
Challenge Áskorunin
Mosfellsbær runs its services, its administration and a busy calendar of town life through one website. Residents come to it to apply for services, check waste collection or pool hours, read council minutes and follow what is happening in town.
For the 2025 relaunch the town had a design system from Kolofon. Our job was to turn it into a working website: design the pages and templates from its parts, and build it. The site had to hold a large amount of structured content, from forms and requests to rules, bylaws and years of news, and still let a resident find the one thing they came for in a few steps.
Mosfellsbær heldur úti þjónustu sinni, stjórnsýslu og fjölbreyttu mannlífi á einum vef. Íbúar koma þangað til að sækja um þjónustu, skoða sorphirðu eða opnunartíma sundlauga, lesa fundargerðir og fylgjast með því sem er að gerast í bænum.
Fyrir endurnýjun vefsins 2025 hafði bærinn hönnunarkerfi frá Kolofon. Okkar verk var að gera úr því vef sem virkar: hanna síður og sniðmát úr einingum kerfisins og smíða vefinn. Hann þurfti að halda utan um mikið af skipulögðu efni, allt frá umsóknum og beiðnum til reglna, samþykkta og frétta margra ára, og samt leyfa íbúum að finna það sem þeir leita að í fáum skrefum.
Approach Nálgunin
The navigation is three words: Íbúar, Stjórnsýsla, Mannlíf (residents, administration, community life). Each opens a full menu of its section. The homepage leads with one story, then quick links to the tasks people come for most, then news, notices, events and meeting minutes, each with a link to its full archive.
Forms, rules and bylaws, events and projects are their own content types, so each is listed, filtered and linked the same way wherever it appears. Kolofon’s system sets the tone: GT Ultra Median for headings, Theinhardt for text, on a green and white base. In the build, long Icelandic headings break at syllables rather than mid-word.
Valmyndin er þrjú orð: Íbúar, Stjórnsýsla og Mannlíf. Hvert þeirra opnar heila valmynd síns hluta. Forsíðan byrjar á einni frétt, síðan koma flýtileiðir í þá þjónustu sem fólk leitar oftast að og loks fréttir, tilkynningar, viðburðir og fundargerðir, hvert með tengli í sitt safn.
Umsóknir, reglur og samþykktir, viðburðir og þróunarverkefni eru hvert sín efnistegund, svo þau eru birt, síuð og tengd á sama hátt hvar sem þau birtast. Hönnunarkerfi Kolofon gefur tóninn: GT Ultra Median í fyrirsögnum og Theinhardt í texta, á grænum og hvítum grunni. Í smíðinni skiptast langar íslenskar fyrirsagnir á atkvæðaskilum en ekki í miðju orði.
The news on the homepage, and development projects on a phone.
Fréttir á forsíðunni og þróunarverkefni í síma.
Outcome Niðurstaðan
Mosfellsbær now keeps 190 pages, 142 forms and requests, 90 rules and bylaws and more than 2,600 news items in one structure, with every service one menu away from the homepage.
The same layout carries every page from a phone to a desktop screen.
Mosfellsbær heldur nú utan um 190 síður, 142 umsóknir og beiðnir, 90 reglur og samþykktir og yfir 2.600 fréttir í einni uppbyggingu, og öll þjónusta er einni valmynd frá forsíðunni.
Sama uppsetning ber allar síður, í síma jafnt sem á tölvuskjá.
In numbers Í tölum
190
pages of services and information
2,628
news items since 2019
142
forms and requests online
90
rules and bylaws